060 - İşidün iy ulular âhir zamân olısar

1 İşidün iy ulular âhir zamân olısar
Sag müsülmân seyrekdür ol da gümân olısar

2 Dânişmend okur dutmaz dervîş yolın gözetmez
Bu halk ögüt işitmez ne sarp zamân olısar

3 Gitdi begler mürveti binmişler birer atı
Yidügi yohsul eti içdügi kan olısar

4 Ya'ni er gelmiş erden elini çekmiş şerden
Deccâl kopısar yirden âhir zamân olısar

5 Aceb mahlûk irişdi göz yumuban dürişdi
Helâl harâm karışdı assı-ziyân olısar

6 Birbirne yavuz sanur itdügin kala sanur
Yarın mahşer güninde işi beyân olısar

7 İy Yûnus imdi senün ‘ışkıla geçsün günün
Sevdügün kişi senün cânuna cân olısar

Günümüz Türkçesi

1. Dinleyin ey ulular, kıyamet vakti yaklaşır,

Doğru Müslüman seyrektir, o da şüpheli olur.

2. Bilgili kişi okur yapmaz, derviş yolunu gözetmez,

Bu halk öğüt dinlemez, ne çetin zaman olur!

3. Beyler mertliği bıraktı, hepsi bir ata binmiş,

Yoksulun etini yer, içtikleri kan olur.

4. Yiğitler erlikten vazgeçmiş, kötülüğe yönelmiş[?],

Deccal yerden çıkacak, kıyamet vakti gelir.

5. Ne tuhaf mahluklar türedi, göz kapatıp çarpıştı,

Helal haram karıştı, zarar kârla yer değişti.

6. Herkes birbiri hakkında kötülük düşünür, ettiğini yanına kalır sanır,

Yarın mahşer gününde işleri açığa çıkar.

7. Ey Yunus, artık senin aşk ile geçsin günlerin,

Sevdiğin kişi senin canına can olur.