405 - Yok yire geçürdüm güni, Âh n'ideyüm ‘ömrüm seni

Müstef'ilün Müstef'ilün

1 Yok yire geçürdüm güni
Âh n'ideyüm 'ömrüm seni
Senünle olmadum ganî
Âh n'ideyüm 'ömrüm seni

2 Geldüm ü geçdüm bilmedüm
Aglayup gussa yimedüm
Senden ayrılam dimedüm
Âh n'ideyüm 'ömrüm seni

3 Seni bana yâr sanurdum
Bana vefâdâr sanurdum
Ağyâr imişsin bilmedüm
Âh n'ideyüm 'ömrüm seni

4 Kanı sana güvendügüm
Sevinüben özendügüm
Küllî kalur kazandugum
Âh n'ideyüm 'ömrüm seni

5 Gidüp gine gelmeyiser
Gelüp beni bulmayısar
Bu begligi sürmeyiser
Âh n'ideyüm 'ömrüm seni

6 Çün beni koyup gidesin
Varup sinleye giresin
Anda gelüp söyleyesin
Âh n'ideyüm 'ömrüm seni

7 Hayrum şerüm yazılısar
'Ömrüm ipi üziliser
Sûret benden bozulısar
Âh n'ideyüm 'ömrüm seni

8 Miskîn Yûnus gidisersin
'Aceb sefer idisersin
Hasretile kalısarsın
Âh n'ideyüm 'ömrüm seni

Günümüz Türkçesi

1. Boş yere geçirdim günleri,

Ah, ne yapayım ömrüm seni!

Seninle zengin olmadım,

Ah, ne yapayım ömrüm seni!

2. Geldim, geçtim, farkında olmadım,

Ağlayıp kederlenmedim,

Senden ayrılmayı düşünmedim,

Ah, ne yapayım ömrüm seni!

3. Seni bana dost sanmıştım,

Bana sadık sanmıştım,

Yabancı olduğunu bilmedim,

Ah, ne yapayım ömrüm seni!

4. Sana güvendiğim nerde?

Sevinip özendiğim nerde?

Kazandığım her şey kalır,

Ah, ne yapayım ömrüm seni!

5. Gider de bir daha dönmez,

Gelip beni bulmaz,

Bu saltanatı sürmez,

Ah, ne yapayım ömrüm seni!

6. Beni bırakıp da gidersin,

Gidip mezara giresin,

Orada gelir, bana anlatırsın,

Ah, ne yapayım ömrüm seni!

7. Hayır ve şer yazılacak,

Ömür ipim kopar,

Suretim benden bozulur,

Ah, ne yapayım ömrüm seni!

8. Miskin Yunus, gideceksin,

Garip bir sefere çıkacaksın?

Hasretle kalacaksın,

Ah, ne yapayım ömrüm seni!