Yunus Divanı

Yunus Emre Divanı - Yunus Şiirleri ve Günümüz Türkçesi

Bu Blogda Ara

Home
Şiir Dizini

Eylül 6, 2009 tarihine ait yayınlar gösteriliyor

Tümünü göster

Kayıtlar

185 - Muhammed ile bile Mi'râc'a çıkan benem

tarih: Ekim 03, 2009

+

0

Bağlantıyı al
Facebook
X
Pinterest
E-posta
Diğer Uygulamalar

001 - Sensüz yola girürisem çârem yok adım atmaga

tarih: Eylül 06, 2009

Aşk Günümüz Türkçesi Vuslat

+

0

Bağlantıyı al
Facebook
X
Pinterest
E-posta
Diğer Uygulamalar

Sayfalar

Ana Sayfa
Şiir Dizini

Bu Blogda Ara

Etiketler

âkil1
Ârif1
Âşık11
Aşk61
Bed-nâmî1
Cân1
cemâl1
Dervîşlik5
Dünya1
Elest1

Erkân1
Eskitilemeyen Türkçe2
Fânîlik7
Fenâ4
Gönül1
Gurbet1
Günümüz Türkçesi90
Hakîkat1
Hâl1
Hayat1
Hikmet9
İbret2
İnsan2
İrfan1
İrfân4
İstiğnâ2
İyi Ad1
İzzet1
Kanaat1
Kötü Ad1
maşuk1
Melâmet8
Mürşid3
Nasihat15
Nedâmet2
Ölüm15
Ölümsüzlük1
Pişmanlık1
Riyâ1
Riyâzet1
Rumûz2
Sır2
Sofîlik1
Söz1
Sûret1
Şathiyye8
Şerîat1
Şikâyet2
Tarîk2
Tarikat4
tecellî2
Tefekkür1
Telvîn1
Temâşâ2
Terk12
Tevhîd6
Vahdet22
Varoluş3
Vecd6
Vuslat4
Yol1

Daha fazla göster Daha az göster

Abonelik bağlantıları

Kayıtlar

Atom

Kayıtlar

Tüm Yorumlar

Atom

Tüm Yorumlar

Geçen yıl çok okunan

168 - İy yârânlar iy kardaşlar sorun bana kandayıdum

'Aklun irerse sor bana ben evvelde kandayıdum / Dilerisen diyivirem ezelî vatandayıdum 1 İy yârânlar iy kardaşlar sorun bana kandayıdum Dinlersenüz eydivirem ezelî vatandayıdum 2 Ezelîden dilümde uş Tanrı birdür Hak'dur Resûl Bunı böyle bilmeziken bir ‘aceb makâmdayıdum 3 Kalû belâ söylenmedin tertîb düzen eylenmedin Hak'dan ayru degülidüm ol ulu dîvândayıdum 4 Yire bünyâd urulmadın Âdem dünyâya gelmedin Öküz balık eylenmedin ben ezelî andayıdum 5 Eyyûb'ıla derde esîr iniledüm çekdüm cezâ Belkîs'ıla taht üzere mühr-i Süleymân'dayıdum 6 Yûnus'ıla balık beni çekdi deme yutdı bile Zekeriyyâ'yıla kaçdum Nûh'ıla tûfândayıdum 7 ‘Asâyıla Mûsâ'yıla kaçdum çıkdum Tûr Tagı'na İbrâhîm'ile Mekke'ye bünyâd bıragandayıdum 8 İsmâ'île çaldum bıçak bıçak ana kâr itmedi Hak beni âzâd eyledi koçıla kurbândayıdum 9 Yûsuf'ıla ben kuyıda yatdum bile çekdüm cezâ Ya'kûb'ıla çok agladum bulınca figândayıdum 10 Mi'râc gicesi Ahmed'ün dö...

135 - Dost yüzine bakmaga key safâ nazar gerek

1 Dost yüzine bakmaga key safâ nazar gerek Dostıla bilişmege cân gözi bîdâr gerek 2 ‘İzz ü nâzdan geçüben tertîbler terk idüben Varlıklar dükedüben yüz bin ol kadar gerek 3 Varlıkdur hicâb katı kim yıka bu hicâbı Dost yüzinden nikâbı götürmege er gerek 4 Sen hicâb oldun sana ne bakarsın dört yana Kaykımaz öne sona kime ki dîdâr gerek 5 Gel imdi hicâbun yık hırs evinden taşra çık Hak bagışlaya tevfîk kasdıla hüner gerek 6 ‘Âşıka ‘izzet ü ‘âr va'llâh bedi' bu haber ‘Âşıkısan cânsuz gel ne ser ü destâr gerek 7 Sen seni elden bırak dost yüzine sensüz bak Mansûr'layın Ene'l-Hak dahı sebûk-bâr gerek 8 Kim dostıla bilişe lâ-cerem derde düşe ‘Âşık cânı hemîşe ser-mest ü humâr gerek 9 Sen seni aradan al cism ü sûret cânsuz kal Anda bulasın visâl ayruk ne bâzâr gerek 10 Dostıla bilişen cân oldur kendüye kıyan Varlık leşkerin sıyan dahı çâpük-ter gerek 11 Terk eyle kıyl u kâli dosta virgil mecâli Yoklıkdadur visâli kamudan güzer gerek 12 Bu göz gördügi degül bu ‘akl irdügi degül D...

240 - Şükür şükür ol Çalab'a maksûduma irdüm bugün

1 Şükür şükür ol Çalab'a maksûduma irdüm bugün Müştâkıdum bunca zamân pîrüm yüzin gördüm bugün 2 Kaygu beni almışıdı cânum zebûn olmışıdı Gördüm pîrümün yüzini ol kayguyı sürdüm bugün 3 Gelsün yardan ayru düşen gurbetile bagrı bişen Dost bâgçesi içindeki ‘ışk bezmine girdüm bugün 4 Görün görün bu devleti bu ‘ışkıla beşâreti Dost bâgınun içinde ben ‘ışk çadırın kurdum bugün 5 Eydür Yûnus yâr kulıyam dost bâgçesi bülbüliyem Söyleyeyüm şimden girü gülzâruma irdüm bugün Günümüz Türkçesi: 1. O Tanrı'ya şükür şükür ki bugün gâyeme ulaştım. Bunca zaman hasret çekiyordum, bugün mürşidimin yüzünü gördüm. 2. Kaygı beni kaplamıştı, canım âciz olmuştu. Mürşidimin yüzünü gördüm, o kaygıyı bugün sürdüm. 3. Yardan ayrı düşen gelsin. Gurbetle bağrı pişen gelsin. Dost bahçesi içindeki aşk meclisini bugün girdim. 4. Bu saadeti, bu aşk ile müjdeyi görün görün! Ben bugün dost bağının içinde aşk çadırını kurdum! 5. Yunus der ki sevgilinin kuluyum, dost bahçesinin bülbülüyüm. Bundan sonra söyleyeyi...

122 - Hak'dan haber geldi yine kullar yarag itsün dimiş

1 Hak'dan haber geldi yine kullar yarag itsün dimiş Dirilüben evliyâdan bir el-etek dutsun dimiş 2 Yakındur işümün ucı azupdur müftî vü hâcı Göreyin diyen Mi'râc'ı miskînligin dutsun dimiş 3 Fânî dünyeden geçerüz bâkî mülkine göçerüz Armagan gerekdür dosta yüklü yükin dutsun dimiş 4 Bâkî degüldür bu sarây evvel-âhir anda varur Bunda yarak itmeyenler ol evi unutsun dimiş 5 Ben severin şol kulumı yoksul ola sabreyleye Benden ana yol eyledüm Mi'râc'uma gitsün dimiş 6 Şol kahırla kazananlar güle güle yidürenler Götürdüm perdelerini dîdâruma baksun dimiş 7 Her bir kişi dosta vara armaganın dosta vire Anda bizi anmayanlar bunda da unutsun dimiş 8 Ne bir acını toyurdum ne bir gönülek giyürdüm Ne bir gönüle girdüm yâ bana niçe itsün dimiş 9 Eyidün Yûnus'a tursun yüzini topraga sürsün Ögüdin kendüye virsün okudugın dutsun dimiş Günümüz Türkçesi: 1. Hak'tan haber geldi yine kullar hazırlık yapsın demiş. Toplanıp evliyadan bir el etek tutsun demiş. 2. İşimin nihayeti y...

227 - Eyle sanman siz beni kendözümden gelmişem

1 Eyle sanman siz beni kendözümden gelmişem Yâ kendü gönlüm ile bu kafese girmişem 2 Uşadam bu kafesi yıkam hırs u hevesi Za‘îf kılam bu nefsi tâ asluma ulaşam 3 Bilmezem aslum nedür ata hod bahânedür Ezel ana karnında kan yiyüp dirilmişem 4 Kan degül benüm aşum hırs u hevâ yoldaşum Hazret'e uçar kuşum meger tene girmişem 5 Gâh mü'minem tâ'atde dem-be-dem münâcâtda Gâh rindem harâbâtda ben bir ‘aceb kolmaşam 6 Hikmet ile bak bana tâ ‘ıyân olam sana Zirâ ben bu sûretde yüz bin dürlü gelmişem 7 Yûnus Emre sen kanda kalmayasın zindânda Zindân kanda ben kanda kimün mâlın yimişem Günümüz Türkçesi 1. Sanmayın ki ben kendiliğimden geldim [bu dünyaya], Ya da kendi isteğimle bu kafese girdim. 2. Parçalayayım bu kafesi, yıkayım hırs ve arzuyu, Zayıflatayım bu nefsi, aslıma ulaşmak için. 3. Aslım nedir, bilemem, baba bir bahanedir, Ezel ana karnında kanla beslenip can bulmuşum. 4. Benim aşım kan değil, hırs ve arzu yoldaşım [değil], Hazrete uçan bir kuşum, ama bedene girmişim. 5. Baze...