Ana içeriğe atla

Yunus Divanı

Yunus Emre Divanı - Yunus Şiirleri ve Günümüz Türkçesi

Bu Blogda Ara

Home
Şiir Dizini

Kayıtlar

185 - Muhammed ile bile Mi'râc'a çıkan benem

tarih: Ekim 03, 2009

Günümüz Türkçesi Şathiyye Vahdet

+

Bağlantıyı al
Facebook
X
Pinterest
E-posta
Diğer Uygulamalar

417 - Yâ ilâhî ger su'âl itsen bana

tarih: Ekim 23, 2009

Günümüz Türkçesi Şathiyye

+

Bağlantıyı al
Facebook
X
Pinterest
E-posta
Diğer Uygulamalar

416 - Nâgâh yagmâ eyledi ‘ışk odı cânumuzı

tarih: Ekim 23, 2009

Günümüz Türkçesi Terk Vahdet

+

Bağlantıyı al
Facebook
X
Pinterest
E-posta
Diğer Uygulamalar

415 - Dostı gerçek sevenlerün dosta ulaşur cânları

tarih: Ekim 23, 2009

Âşık Günümüz Türkçesi

+

Bağlantıyı al
Facebook
X
Pinterest
E-posta
Diğer Uygulamalar

414 - Berk yapışdun şol dünyâya koyup gitmeyesin bigi

tarih: Ekim 22, 2009

Günümüz Türkçesi Melâmet Nedâmet

+

Bağlantıyı al
Facebook
X
Pinterest
E-posta
Diğer Uygulamalar

413 - Niçe yıllar 'ömür sürdüm, Anca aglayuban güldüm

tarih: Ekim 22, 2009

Günümüz Türkçesi Ölüm

+

Bağlantıyı al
Facebook
X
Pinterest
E-posta
Diğer Uygulamalar

412 - İşbu vücûd bir kal‘adur ‘akıl içinde sultânı

tarih: Ekim 22, 2009

Günümüz Türkçesi Hikmet

+

Bağlantıyı al
Facebook
X
Pinterest
E-posta
Diğer Uygulamalar

411 - Zihî deryâ ki katreden görindi

tarih: Ekim 22, 2009

Günümüz Türkçesi Rumûz Vahdet

+

Bağlantıyı al
Facebook
X
Pinterest
E-posta
Diğer Uygulamalar

410 - Girçek ‘âşık oldunısa gel ‘ışk kitâbından okı

tarih: Ekim 22, 2009

Aşk Günümüz Türkçesi

+

Bağlantıyı al
Facebook
X
Pinterest
E-posta
Diğer Uygulamalar

409 - Ne kim senün cevrünile geçürmişem ben günümi

tarih: Ekim 22, 2009

Aşk Günümüz Türkçesi

+

Bağlantıyı al
Facebook
X
Pinterest
E-posta
Diğer Uygulamalar

408 - Dost yüzini göricegez artar gözlerümün nûrı

tarih: Ekim 22, 2009

Günümüz Türkçesi İstiğnâ Sır Terk

+

Bağlantıyı al
Facebook
X
Pinterest
E-posta
Diğer Uygulamalar

407 - Çıkdum erik talına anda yidüm üzümi

tarih: Ekim 21, 2009

Günümüz Türkçesi Şathiyye

+

Bağlantıyı al
Facebook
X
Pinterest
E-posta
Diğer Uygulamalar

406 - Bir sâkîden içdük şarâb ‘Arş'dan yüce meyhânesi

tarih: Ekim 21, 2009

Âşık Günümüz Türkçesi

+

Bağlantıyı al
Facebook
X
Pinterest
E-posta
Diğer Uygulamalar

405 - Yok yire geçürdüm güni, Âh n'ideyüm ‘ömrüm seni

tarih: Ekim 21, 2009

Fenâ Günümüz Türkçesi Melâmet Pişmanlık

+

Bağlantıyı al
Facebook
X
Pinterest
E-posta
Diğer Uygulamalar

Diğer yayınlar

Sayfalar

Ana Sayfa
Şiir Dizini

Bu Blogda Ara

Etiketler

âkil1
Ârif1
Âşık11
Aşk61
Bed-nâmî1
Cân1
cemâl1
Dervîşlik5
Dünya1
Elest1

Daha fazla göster Daha az göster

Abonelik bağlantıları

Kayıtlar

Kayıtlar

Tüm Yorumlar

Tüm Yorumlar

Geçen yıl çok okunan

168 - İy yârânlar iy kardaşlar sorun bana kandayıdum

'Aklun irerse sor bana ben evvelde kandayıdum / Dilerisen diyivirem ezelî vatandayıdum 1 İy yârânlar iy kardaşlar sorun bana kandayıdum Dinlersenüz eydivirem ezelî vatandayıdum 2 Ezelîden dilümde uş Tanrı birdür Hak'dur Resûl Bunı böyle bilmeziken bir ‘aceb makâmdayıdum 3 Kalû belâ söylenmedin tertîb düzen eylenmedin Hak'dan ayru degülidüm ol ulu dîvândayıdum 4 Yire bünyâd urulmadın Âdem dünyâya gelmedin Öküz balık eylenmedin ben ezelî andayıdum 5 Eyyûb'ıla derde esîr iniledüm çekdüm cezâ Belkîs'ıla taht üzere mühr-i Süleymân'dayıdum 6 Yûnus'ıla balık beni çekdi deme yutdı bile Zekeriyyâ'yıla kaçdum Nûh'ıla tûfândayıdum 7 ‘Asâyıla Mûsâ'yıla kaçdum çıkdum Tûr Tagı'na İbrâhîm'ile Mekke'ye bünyâd bıragandayıdum 8 İsmâ'île çaldum bıçak bıçak ana kâr itmedi Hak beni âzâd eyledi koçıla kurbândayıdum 9 Yûsuf'ıla ben kuyıda yatdum bile çekdüm cezâ Ya'kûb'ıla çok agladum bulınca figândayıdum 10 Mi'râc gicesi Ahmed'ün dö...

135 - Dost yüzine bakmaga key safâ nazar gerek

1 Dost yüzine bakmaga key safâ nazar gerek Dostıla bilişmege cân gözi bîdâr gerek 2 ‘İzz ü nâzdan geçüben tertîbler terk idüben Varlıklar dükedüben yüz bin ol kadar gerek 3 Varlıkdur hicâb katı kim yıka bu hicâbı Dost yüzinden nikâbı götürmege er gerek 4 Sen hicâb oldun sana ne bakarsın dört yana Kaykımaz öne sona kime ki dîdâr gerek 5 Gel imdi hicâbun yık hırs evinden taşra çık Hak bagışlaya tevfîk kasdıla hüner gerek 6 ‘Âşıka ‘izzet ü ‘âr va'llâh bedi' bu haber ‘Âşıkısan cânsuz gel ne ser ü destâr gerek 7 Sen seni elden bırak dost yüzine sensüz bak Mansûr'layın Ene'l-Hak dahı sebûk-bâr gerek 8 Kim dostıla bilişe lâ-cerem derde düşe ‘Âşık cânı hemîşe ser-mest ü humâr gerek 9 Sen seni aradan al cism ü sûret cânsuz kal Anda bulasın visâl ayruk ne bâzâr gerek 10 Dostıla bilişen cân oldur kendüye kıyan Varlık leşkerin sıyan dahı çâpük-ter gerek 11 Terk eyle kıyl u kâli dosta virgil mecâli Yoklıkdadur visâli kamudan güzer gerek 12 Bu göz gördügi degül bu ‘akl irdügi degül D...

240 - Şükür şükür ol Çalab'a maksûduma irdüm bugün

1 Şükür şükür ol Çalab'a maksûduma irdüm bugün Müştâkıdum bunca zamân pîrüm yüzin gördüm bugün 2 Kaygu beni almışıdı cânum zebûn olmışıdı Gördüm pîrümün yüzini ol kayguyı sürdüm bugün 3 Gelsün yardan ayru düşen gurbetile bagrı bişen Dost bâgçesi içindeki ‘ışk bezmine girdüm bugün 4 Görün görün bu devleti bu ‘ışkıla beşâreti Dost bâgınun içinde ben ‘ışk çadırın kurdum bugün 5 Eydür Yûnus yâr kulıyam dost bâgçesi bülbüliyem Söyleyeyüm şimden girü gülzâruma irdüm bugün Günümüz Türkçesi: 1. O Tanrı'ya şükür şükür ki bugün gâyeme ulaştım. Bunca zaman hasret çekiyordum, bugün mürşidimin yüzünü gördüm. 2. Kaygı beni kaplamıştı, canım âciz olmuştu. Mürşidimin yüzünü gördüm, o kaygıyı bugün sürdüm. 3. Yardan ayrı düşen gelsin. Gurbetle bağrı pişen gelsin. Dost bahçesi içindeki aşk meclisini bugün girdim. 4. Bu saadeti, bu aşk ile müjdeyi görün görün! Ben bugün dost bağının içinde aşk çadırını kurdum! 5. Yunus der ki sevgilinin kuluyum, dost bahçesinin bülbülüyüm. Bundan sonra söyleyeyi...

122 - Hak'dan haber geldi yine kullar yarag itsün dimiş

1 Hak'dan haber geldi yine kullar yarag itsün dimiş Dirilüben evliyâdan bir el-etek dutsun dimiş 2 Yakındur işümün ucı azupdur müftî vü hâcı Göreyin diyen Mi'râc'ı miskînligin dutsun dimiş 3 Fânî dünyeden geçerüz bâkî mülkine göçerüz Armagan gerekdür dosta yüklü yükin dutsun dimiş 4 Bâkî degüldür bu sarây evvel-âhir anda varur Bunda yarak itmeyenler ol evi unutsun dimiş 5 Ben severin şol kulumı yoksul ola sabreyleye Benden ana yol eyledüm Mi'râc'uma gitsün dimiş 6 Şol kahırla kazananlar güle güle yidürenler Götürdüm perdelerini dîdâruma baksun dimiş 7 Her bir kişi dosta vara armaganın dosta vire Anda bizi anmayanlar bunda da unutsun dimiş 8 Ne bir acını toyurdum ne bir gönülek giyürdüm Ne bir gönüle girdüm yâ bana niçe itsün dimiş 9 Eyidün Yûnus'a tursun yüzini topraga sürsün Ögüdin kendüye virsün okudugın dutsun dimiş Günümüz Türkçesi: 1. Hak'tan haber geldi yine kullar hazırlık yapsın demiş. Toplanıp evliyadan bir el etek tutsun demiş. 2. İşimin nihayeti y...

227 - Eyle sanman siz beni kendözümden gelmişem

1 Eyle sanman siz beni kendözümden gelmişem Yâ kendü gönlüm ile bu kafese girmişem 2 Uşadam bu kafesi yıkam hırs u hevesi Za‘îf kılam bu nefsi tâ asluma ulaşam 3 Bilmezem aslum nedür ata hod bahânedür Ezel ana karnında kan yiyüp dirilmişem 4 Kan degül benüm aşum hırs u hevâ yoldaşum Hazret'e uçar kuşum meger tene girmişem 5 Gâh mü'minem tâ'atde dem-be-dem münâcâtda Gâh rindem harâbâtda ben bir ‘aceb kolmaşam 6 Hikmet ile bak bana tâ ‘ıyân olam sana Zirâ ben bu sûretde yüz bin dürlü gelmişem 7 Yûnus Emre sen kanda kalmayasın zindânda Zindân kanda ben kanda kimün mâlın yimişem Günümüz Türkçesi 1. Sanmayın ki ben kendiliğimden geldim [bu dünyaya], Ya da kendi isteğimle bu kafese girdim. 2. Parçalayayım bu kafesi, yıkayım hırs ve arzuyu, Zayıflatayım bu nefsi, aslıma ulaşmak için. 3. Aslım nedir, bilemem, baba bir bahanedir, Ezel ana karnında kanla beslenip can bulmuşum. 4. Benim aşım kan değil, hırs ve arzu yoldaşım [değil], Hazrete uçan bir kuşum, ama bedene girmişim. 5. Baze...

Şiir Dizini

001 - Sensüz yola girürisem çârem yok adım atmaga

002 - 'Işk da'vîsin kılan kişi hiç anmaya hırs u hevâ

003 - Bir kez yüzün gören senün 'ömrince hiç unutmaya

004 - İki cihân zindânısa gerek bana bostân ola

005 - 'Işk etegin tutmak gerek 'âkıbet zevâl olmaya

006 - Anmaz mısın sen şol güni gözün nesne görmez...

007 - İy 'âşıkan iy 'âşıkan 'ışk mezhebi dîndür bana

008 - İy pâdişâh iy pâdişâh uş ben beni virdüm sana

009 - Anma mısın sen şol güni cümle 'âlem hayrân ola

010 - 'Aceb 'aceb ne nesnedür bu derdile firâk bana

011 - Ol kişinün yokdur yâri iş bu cihân zindân ana

012 - Benem ol 'ışk bahrîsi denizler hayrân bana

013 - Her kim bana agyârısa Hak Tanrı yâr olsun ana

014 - İy pâdişâh-ı Lem-yezel kıldum yönüm senden yana

015 - 'Aceb bu benüm cânum âzâd ola mı yâ Rab

016 - Ulu ulu günâhlarum yüz komadı bana Çalap

017 - Dîn ü millet sorarısan 'âşıklara dîn ne hâcet

018 - Sen bu cihân mülkini Kâf'dan Kâf'a dutdun tut

019 - Niteligüm soran işit hikâyet

020 - 'Işk îmâmdur bize gönül cemâ'at

021 - Gideridüm ben yol sıra yavlak uzamış bir agaç

022 - Gâfil olma aç gözüni hâlüne bak öleni gör

023 - Dün gider gündüz gelür gör niçesi uz gelür

024 - 'Işkıla biliş cânlara ezel, ebed olmayısar

025 - 'Işk makâmı 'âlîdür 'ışk kadîm ezelidür

026 - İy beni 'ayıblayan gel beni 'ışkdan kurtar

027 - Bir kişiden sorgıl haber kim ma'nîden haberi...

028 - İy 'ışk eri aç gözüni yir yüzine kılgıl nazar

029 - Söylememek harcısı söylemegün hâsıdur

030 - Bu yoklık yolına bugün bize yoldaş olan kimdür

031 - Benem sâhib-kırân devrân benümdür

032 - Nisâr ol 'âşık cânına ki dostıla visâli var

033 - Ko ölmek endîşesin 'âşık ölmez bâkîdür

034 - Cân bir ulu kimsedür beden anun âletidür

035 - Hak'dan yıgar ol seni nen varısa vir gider

036 - Cânını 'ışk yolına virmeyen 'âşık mıdur

037 - Ger vuslata irdünise bu derdile firâk nedür

038 - Hakîkatün ma'nîsin şerh ile bilmediler

039 - Koyup gel nakş u nigâr nakşa yol virme zinhâr

040 - Merdân-ı Hak bu dünyâda maksûdlara kalmadılar

041 - İy bana eyü diyen benem kamudan kemter

042 - İy sözlerün aslın bilen gel di bu söz kandan...

043 - İşidün iy ulu kiçi size benüm haberüm var

044 - İsteyelüm iş ıssını bulı görelüm kandadur

045 - Muştulanuz 'âşıklara bu 'ışk ulu devlet olur

046 - Bu vücûdum şehrine bir dem giresüm gelür

047 - Yandı yüregüm dutuşdı bagrum cigerüm kebâb d...

048 - Senündür pâdişâhlık kudretün var

049 - Hak bir gönül virdi bana hâ dimedin hayrân olur

050 - Benüm gönlüm gözüm 'ışkdan toludur

ŞİİR LİSTESİNİN DEVAMI

Arşivleme

Eki 233
Eki 227
Eki 216
Eki 2013
Eki 1319
Eki 0624
Eki 05125
Eki 0410
Eki 0389
Eki 0221

Eki 0197
Eyl 111
Eyl 071
Eyl 061

Daha fazla göster Daha az göster

Kötüye Kullanım Bildir

İzleyiciler

Blogger tarafından desteklenmektedir